TAKE ME BACK TO MILAN

Hey, dears!

RO:

A venit si momentul ei.  Momentul in care sa fac un rezumat a celei mai recente  experiente din Elvetia si Italia. Dupa cum ati vazut din postarile mele de pe Instagram sau Facebook, totul s-a intamplat undeva prin noiembrie si da, pot spune ca a fost una dintre THE BEST OF 2015.

Pentru ca orice fashion blogger isi doreste sa ajunga la un moment dat in una dintre capitalele modei, dupa Paris, pe care l-am vizitat in 2012, am vrut sa nu ratez nici Milano. Si ca sa facem experienta si mai interesanta, pentru ca tot treceam prin Elvetia (am calatorit cu masina), am vrut sa ne oprim si intr-o zona din Elvetia nespus de frumoasa, Lugano. Cand am mai calatorit spre Italia, pe autostrada fiind, am fost mereu fascinati de tabloul pe care ni-l dezvaluiau Alpii. Poate acest lucru ne-a indemnat sa facem o oprire si aici.

EN:

It is the time to make a summary of the most recent experience in Switzerland and Italy. As you saw in my posts on Instagram or Facebook, everything happened somewhere in November and yes, I can say it was one of  THE BEST OF 2015.

Because any fashion blogger wants to visit sometimes one of the fashion capitals, after Paris, which I visited in 2012, I wanted to not miss Milan. And to make the experience even more exciting, we also wanted to stop in a very beautiful area in Switzerland,  named Lugano. When we traveled to Italy  by car on the highway, we was always fascinated by the painting  that the Alps reveal us. Maybe this inspired us to make a stop here.

image36

RO:

Lugano, este o localitate din sudul Elvetiei, la granita cu Italia, inconjurata de Alpi. Aici se afla si un lac de dimensiuni impresionante care poarta acelasi nume. Am fost cazati la un hotel tipic italienesc, intr-o zona care apartinea Italiei, granita fiind foarte aproape. Aici am mancat si pentru prima data intr-un restaurant cu stele Michelin. Peisajul este de vis, chiar daca a fost putina ceata, datorita climatului subtropical umed existent. Este un orasel turistic foarte stilat, cochet, plin de hoteluri si magazine luxoase. Ne-am plimbat pe marginea lacului Lugano si am decoperit o gradina foarte ingrijita si plina de flori si palmieri, dar… si o plaja. Pe scurt: daca ai nevoie de o vacanta si nu stii ce sa alegi, marea sau muntele, alege Lugano unde le ai pe amandoua. 🙂 Noi am ramas profund impresionati si cu siguranta vom reveni!

EN:

Lugano is a city in southern Switzerland, on the border with Italy, surrounded by the Alps. Here is a very large lake with the same name. We stayed in a typical Italian hotel, very close to the italian border. Here I ate for the first time in a Michelin star restaurant. The landscape is a dream, even if it was some fog, because of the humid subtropical climate. It is very stylish and touristic town, chic, full of luxurious shops and hotels. We took a walk near the Lugano lake and we discovered an amazing garden full of flowers and palm trees and also a beach. So: if you need a vacation and you don’t know what to choose, the sea or the mountain, choose Lugano, you will have both. 🙂 We were very impressed and  we’ll come back definitely!

RO:

Cu promisiunea ca o sa revenim, am pornit entuziasti spre Milano, unde ne asteptau alte experiente. In primul rand am vrut sa ajungem in Piazza di Duomo, sa vizitam catedrala si muzeul, ceea ce am si facut. Chiar langa, am admirat detaliile arhitecturale ale galeriei Vittorio Emanuele. Bineinteles ca ne-am cumparat bilete si la Expo Milano, unde am regretat ca nu am avut mai mult timp la dispozitie sa putem vizita tot ce era de vizitat.  Iar, ultima zi am dedicat-o shopping-ului pe renumita strada Via Montenapoleone si in Galleria La Rinascente. Milano este chiar asa cum mi l-am imaginat, un oras care respira moda.

 EN:

With a promise to return, we started enthusiasts to Milan, there were waited for us another experiences. First we wanted to go in Piazza di Duomo, to visit the cathedral and the museum, and so we did it. Just outside, we admired the architectural details of Vittorio Emanuele gallery. Of course we also bought tickets for Expo Milano, but we regret not having had so much time to visit everything there. And the last day was dedicated to shopping on the famous street Via Montenapoleone and on Galleria La Rinascente. In conclusion, Milan is just as I had imagined it, a city that breathes fashion.

image43

What I wore: SHEINSIDE trench coat | H&M pants & shoes | Michael Kors bag & watch

Lots of love,

Untitled

Advertisements
Comments
2 Responses to “TAKE ME BACK TO MILAN”
  1. I love your trench coat! Switzerland is literally one of the most beautiful places I’ve been. Did you see the flower clock or the Reformation wall??

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: